Now I well gone through the worst?
-Morfar Are here with Linus. -I Hope that he will be alone.
He does not have with him that fittlisan.
Mother. It's something I want to tell you.
Fucking machine ... Hey, Clara.
Fucking machine. Fucking machine!
-Fucking... -SCH ...
Hey, you have come to Magda ... -... and Johan. We are not at home ...
He will of course see that it's me. No, go out to the car quickly.
-Hair. -Ferment...
No, it will not go. -Yes!
-... or so we are. -... or we do something else.
Your husband runs a large marijuana production since many annual
-with your brother Niklas and Steinberg Antonsen.
If we really want, we can get us out of here. But it costs.
-To New Zealand? What the hell do I know. -Some things...
-... is beyond my control. -Then You know how it feels.
Tax laws food and clean, you mean? -Or Completely different things ...
-Leave A message, we will call you. If we feel like it.
-Kiss Kiss! -Hello!
The fucking police are here again.
-Skärpning Now, okay? -Sharpening.
-Wade? You must come with me to the station.
You're completely insane. I know it's bad timing.
Explain one thing. You've span of Sonja day and night instead of leta-
-... for the bastard who did it. -I'm Sorry for your daughter's death.
-Make Your job, you fucking bunglers. -Christian Broman ...
...is dead.
I would need to talk to you.
Oh okay.
Then I know.
It was Hanna. -mm?
There has been an accident. The office of the marina has exploded.
-This morning. -Fuck.
-Magdalena Was there. -Magdalena? Not Sonja?
What have you done, Stein? What the hell have you done?
Let me go!
You do not even think the thought! Do you get it? Do you get it ?!
Sorry ... sorry, Kattis. Sorry.
You do not touch me. Do not touch me!
Did you want revenge?
Because he killed Frederick? Was it so?
I can get you arrested I snap of the fingers.
So you can sit for three days.
Can not you see how this interpretation? Your sister pretending to be you.
You kidding me and so you stand to murder Broman.
You have the right to an attorney. Anybody special you want?
Why are you doing this to me? -Against you?
You do not this is something personal?
We play a game.
You do, I do it. There is nothing personal in this.
Not? My sister and my husband is killed. How are you going now?
Is what it is for you?
A game, with the tiles and dice.
No.
Why do you think Fredrik contacted?
Do you know what it is for the people you cherish?
Your family has hell of a lot on his conscience.
You can lock me up here how long you want.
But I will never to talk to you about my family.
Give me the knife, it should be washed by hand.
-It's Stainless steel ... -What are you doing?
I want the help, I ... I mean Anders.
Do you love him? -Yes. And he needs me.
He's using you.
When he got tired, he throws up in landfills. I know.
You know what I heard? He is a completely different person now-
-An he was before, when you were married.
Oh, you say it? Then he may not berättat-
-What happened on Magdalene's wedding?
You know how it is. It's a party, man dancing, one thing leads to another.
Not that it happened something ... -What happened?
You know how Anders.
He wants attention and you were not there. No!
So Anders and I had a little ...
... intimate moment.
Anders will never change.
Mother!
He did not have to come by.
What he wanted, then? That I would talk about you.
Fucking idiot.
I remember what I saw. I know who shot.
Who?
-Luke. Why do you think it was Luke?
He had a motorcycle. He shot, I saw him.
-Did He was not wearing a helmet? -Yes...
-So How do you know it was him? I saw him yesterday at the grandfather.
He was the same. Black.
-Black? -His Helmet had gills.
-As A fish. But heart ...
Just because he was dressed in black and had a helmet with things like where the gills ...
"Gills" are for to allow air into the helmet.
-Jättemånga Helmets have so. It was he, I promise.
Luke is our friend, right?
Old man ...
Niklas rang. They place him on trial.
-Tomorrow. Okay, I'll get him.
Good, then he will be happy. You've always been so close.
Hey, Hanna. You must come to the salon.
It was not so easy for Magdalena ...
What? Now? Yeah, that's important.
-Yeah yeah. -Hello.
Why did not you say that she was here?
Sonja, please! Listen to this. Please.
It was Stein.
It was Stein who blew up the office. By Magda in.
It was you he wanted to kill.
Stop bellowing, damn. Go to the police if you have any proof.
What do you want me to do ?! He has been completely insane.
I dare not fucking go home! No, it's tough times now.
Both for you and me, Kattis.
I do not know what I should do? -I do not know.
What should I do? Pardon!
Forgive, Sonja. Pardon.
There is only one way To resolve this.
Niklas must return the cocaine.
Wade?
Cocaine Niklas stole the Broman. Without him, it never happened.
It was Niklas who took it? Have Stein said that?
What the hell did you, then? -That It was Frederick.
Frederick went mad when he learned it and hit the almost killed Niklas.
Where this your idea? No, it was Frederick's idea.
He wanted to make one last big jolt before he would quit.
I thought you knew that. -No I did not know that.
It makes for fucking hurt, I can not think of anything else.
She was the good of us.
I promise that some in jail cheered When they heard about Broman's death.
It certainly would have happened anyway, but now I did not have to do it.
Where were you the cocaine? It is stored safely?
I have given it back. It was not ours.
What did you say? Are you kidding me?
It's not funny. Hey, stop! What the hell are you talking about ?!
Are you fucking stupid ?!
When we sit in the shit! That's why he blew up the office!
-Down on your knees. What the hell are you doing ?!
-Down. -What The hell are you ...
Next time I meet.
What the hell have I done? You killed Frederick.
I was sitting inside when he died. -Then You got Stein to do it.
If he could kill Magda, He could kill Frederick?
-Dödade Stein Magda? Are you going to kill him too now?
Wait, Sonja. Think about it now. Calm down.
Why would I kill ...
Because you lied to me! -Hell!
You stole the cocaine. It was your idea! Not Fredriks!
-Why Blamed on Frederick? -Because I...
I thought it was smart then.
-Why Blamed on Frederick? Damn, Sonja. I'm bleeding.
Why blamed on Fredrik ?! -Because I ...
I needed your help with the firm since, for the sake of the family! For dad!
-Go to bed! Lie down, I say! -No no no!
Was it you who killed him? I would never be able to do it!
It is your fault that Frederick is dead!
Sonja.
-Hello. Can I help you? Yeah, where's Anders?
-He's In the paddock. Follow. -Okay.
-Hello. -Yes, Thank you.
As if everything else was fucking enough.
What do you mean?
Are you going to come here and take over now? You can forget about.
Felicia was young and not so smart, but she had a heart of gold.
She was the best woman I lived with.
And then you come here with your bitter snout.
Thus... You will be left, and I get the blame?
"Anders and I danced and had a small intimate moment together. "
We were well not fucking intimate ?! -There We are.
You gave me a massage! I had a sore back!
How the hell can you get it to be intimately ?!
I would rather die than to be with you again.
-Hello. -Hello.
Magda has three obituaries.
-Morfars Is greatest. -It's done.
"Now the day is over, for you and for me. Dad."
It is a lullaby he sang for us when we were little.
Brush your teeth
Wash your hands
Pajamas Sleep now
But first a kiss
Now the day is over
For you and for me
-Mother? -mm ...
Do you think that Linus is right about Luke?
Linus believe that Luke shot the father.
What? No no...
He says that Luke is in love with you.
Johan?
Everything is worthless.
That was actually a little better ...
I'll help you clean?
Grandma said you do not want I'm going to the funeral.
It's all your mother's fault.
Why do you say that?
Your mother asked us ...
... Magda and me ...
... if we could think of adopt you if something happened to her.
Did you know that?
Well it means not everything is mother's fault?
Greet your mother a thing.
What are you doing?!
This is what you want!
First, we would not be on begravningen-
and now we have to do everything themselves.
He may not feel so good. -No, Who are doing well?
-There Gone, then? Up there? -No. No...
I do not feel it, we're a little more.
-Do Not Niklas join? I asked him not.
-Nähä ... Why do you ask never about anything?
I do not want to get involved. -No, You just let everything happen.
Who would listen to me? -As This dad has been doing.
His whole business through the years. Why have you never talked about it?
Look over there. That's a beautiful place?
Do not you think?
Your father has done just what he wanted. Still.
Thats how it is.
And when you and Fredrik ...
What if it had been something of it? -Blivit Something of what?
Yes, we would not know anything. But now it's too late. Right?
-What are you talking about? -New Zealand.
You were supposed to fly to New Zealand.
But how do you know?
Mother?
-... the best of thumbs. Pressure! I was sitting in the boat ...
... when you and Frederick talked together. On the wedding.
What were you doing in the boat?
We must disappear. We are traveling far away. New Zealand ...
We disappear!
We put all this behind us.
The police will of course be looking for us.
They will review my family. Everyone gets a hell.
It is not the first time Niklas and your father sitting in the interrogation.
They will cope. I'm afraid.
I was with my father in the boat.
Pardon...
So ... Now we have to go, sweetheart. Get in the car, I will.
But where is the father? -Go now. Do not forget lion.
So, you take it.
I will later.
-Johan ... -Who is it?
I just wanted to say I'm so Sorry about Magdalena ...
It's so pointless. It was Stein who made it.
I can not prove it, but you must go to the police.
Tell them that it was Steinberg Antonsen did it.
Katty, is that you?
I need something to drink. Do you want?
Why did you do it?
Did what?
You should see me in the eye.
Why did you do it?
Poor Linus which would need to see that.
Horribly.
Why?
To disappear you have to make a deal with the cops.
Luke saw Fredrik talk with that cop.
He was going to sell out Niklas and me, in exchange ...
It was my husband. It was my life partner.
It was the father of my children.
He was thinking of taking you and the kids and just disappear.
My grandchildren.
You murdered their father.
But I, then?
You would just disappear without a word ...
Without a word ... I am your father.
I have no father anymore.
Are you going to shoot me in your own apartment?
-Not Completely thought out. What the hell are you doing here ?!
They released me earlier. Good behavior.
Have you talked to Sonja?
Broman knew everything. He wanted have money. I could not pay.
So when did you give up on Sonja?
She had access to money in the firm! I was not there.
Why did you not just about money? She wanted to kill myself!
I said, "Tell Niklas I want to talk to him. "
"Tell him to put me up visiting list in the prison. "
But she said that you do not want to see me.
-So Then pressed to Sonja of money? But she wanted me dead!
She thought I killed Frederick! Was it not that, then?
-Obviously not. -Magda, Then?
No.
Stein. Tell it like it is, just.
Everyone can make mistakes sometimes. Just tell me who it is.
What the hell would I do? Just walk around and wait?
That Luke would show up, or some of Bromans guys?
When were you thinking: "Let me fix the problem yourself. With a bomb. "
Do not come closer! Do you hear what I'm saying ?! Do not come closer!
Where had you stopped unless I and Frederick had picked you up?
As your dad! So it had gone. You had become a homeless drunkard.
You have me and Fredrik thank for everything. Do you understand that? All!
This apartment, your gym, Kattis ... And what do you do?
You threatening Sonja, squeals of the cop, and additionally...
You burst my little sister to bits.
My little sister!
Please ... do not.
Do you think I will end up in prison for life for your sake?
-Va ?! Do you think so? -No.
Do it yourself instead. You're already as good as dead.
Hey, Stein. I just want to come up and talk a little.
Should I be scared now, right?
I know it is impossible.
But I want you to forgive me.
Bye, buddy.
They ought to be here now. -I check.
-Sonja Is not here. Yeah, I do not know where she is.
You can not forget me.
Niklas Nordin. You're under arrest suspected of serious narkotikahandel-
-and murders of Ranko Dragovic and Jorgen Madsen.
Have you no heart in the body? We have just ...
And you, Anders Nordin. You're under arrest suspect in the murder of your son in law.
Fredrik Ek.
Take Dad, I'll take the bags.
-Oh, Hey ... -We Get a visit now.
Thanks for the loan.
So. Four passports, Four flights from Heathrow ...
... and your bank account is opened again. As agreed.
I know. I have already been to the bank.
You know you can fly Heathrow?
-Barnen Wanted ... one last time. Everything for the children.
Hey, before I forget it ...
"Blue Lotus". First edition, signed by Hergé.
This was my favorite when I was a child.
What happened to the other albums?
So ... Are you sure about this?
Let's go!